Con Joe al tappeto, la vendetta di Aragaki sembra finalmente compiuta e Nanbu è pronto a gettare la spugna. Ma non è detta l'ultima parola...