Joe dà forfait, ma per Nanbu non è ancora il momento di arrendersi. Nel tentativo disperato di riportare il giovane sul ring, chiede aiuto a un ex ingegnere.