Mel riceve delle attenzioni che le fanno piacere ma Joe non è per niente contento di questa cosa e i due si rendono conto che sono troppo coinvolti nelle rispettive vite. Tuttavia la decisione di dare a ognuno il proprio spazio non va come previsto.