Jack e Carl lavorano sul caso di un paziente, Billy, ricoverato per un incidente occorso sul lavoro che lo ha lasciato fisicamente e psicologicamente traumatizzato. Tuttavia le cose si complicano quando Billy comincia a mostrare i sintomi di un incidente, quasi identico, occorso più di cento anni fa.