Un'esplosione di violenza alla festa Calle Cubana di Miami fornisce un carino di lavoro all'unità traumatologica. Un adolescente lasciato in ospedale in punto di morte attira l'attenzione della dottoressa Zambrano.