In attesa di avere notizie di uno di loro, la squadra traumatologica è impegnata a curare le vittime di un incidente di moto ed uno di un piccolo aereo.