Il tenente Castillo assegna a Crockett e Tubbs una delicata missione.I due poliziotti si fingono addetti alla sicurezza di un Hotel per incastrare degli esponenti di una grossa organizzazione criminale.