The Brown Sugar Outlaw

Deciso che il nuovo soprannome di Hana sarà Hatchin,[1] Michiko le spiega che ha deciso di prenderla con sé perché sa che una bambina di nome Hana con un tatuaggio sulla pancia le aveva salvato la vita; cerca così di farsi mostrare la pancia dalla bambina. Le racconta inoltre che suo padre era Hiroshi Morenos, un uomo molto affascinante, che viene dato per morto in un incidente da diversi anni, ma che Michiko intende ritrovare. Giunte in una cittadina e rifornitesi di cibo e benzina, le due vengono bloccate da Atsuko Jackson, poliziotta e vecchia rivale di Michiko, che cerca di catturarle con l'aiuto della polizia. Michiko e Hatchin riescono però a fuggire e si rimettono in viaggio.

Prossimo episodio

S01E03 - Like a Frantic Pinball