Like a Frantic Pinball

Grazie al parere di una veggente, Michiko è estremamente convinta di poter ritrovare Hiroshi e si mette a cercarlo per la città utilizzando un disegno che lo raffigura. Nel frattempo Hatchin si fa assumere dallo scorbutico padrone di un ristorante: intende guadagnare la somma di denaro necessaria a pagare le scarpe che Michiko ha rubato per lei. Inseguendo due ladri rischia di venire uccisa proprio come aveva predetto la veggente, ma riesce poi a salvarsi grazie all'intervento di Michiko, che la porta poi nella casa dove pensa che viva Hiroshi. Dopo aver scoperto di essersi sbagliata, si infuria e maledice la vecchia veggente, nonostante non fossero le sue predizioni ad essere sbagliate ma soltanto il disegno che stava utilizzando.

Prossimo episodio

S01E04 - Stray Cat Milky Way