Frank ed Emma si confessano il loro amore reciproco, ma sono messi a dura prova quando Peter Watts offre ad Emma la possibilità di salvare il padre dalla morte in cambio di una collaborazione con il Millennium Group.