Dopo una serie di incidenti sospetti, Emily si infiltra nel coro locale per indagare, ma Sam rimane scettico. Violet si assume maggiori responsabilità nel negozio.