Quando Lennart viene fermato e interrogato, Inger capisce che ora è tutta la sua famiglia ad essere in pericolo. Erik intanto va a fare visita alla donna ritratta nella fotografia.