Quando Schuwald gli dice di smettere di indagare sulla morte di Fahren, Richard passa in rassegna vecchi omicidi irrisolti e nota un collegamento tra i casi.