Léon accetta che Céleste lo accompagni a Saint-Loup per indagare sull'omicidio del padre. Octave e Arsène, alla ricerca di fondi per il loro progetto di motore elettrico, organizzano un incontro clandestino di boxe. Rose, che credeva di conoscere Charles, scopre la sua vera identità.