Céleste scopre finalmente chi sia l'assassino del padre e organizza un audace piano per intrappolarlo la notte di Capodanno. Allo stesso tempo, Rose irrompe nel castello della contessa per salvare Gustave, rischiando tutto in un'operazione clandestina. Arsène cerca una soluzione per vivere la sua storia d'amore proibita.