Mick e Beth portano Coraline in ospedale. Nel frattempo, Josef subisce un attentato da qualcuno che gli incendia l'appartamento. Mick indaga per scoprire il responsabile e realizza che si tratta di un mercenario assoldato da un uomo di New York. Insieme a Beth, il vampiro vola nella Grande Mela e scopre un segreto inerente la vita del suo migliore amico.