Angie e Paula indagano sull'omicidio di un ex detenuto che potrebbe essere tornato al crimine. Il caso mette alla prova i confini personali di Paula, mentre Vega affronta tensioni con Rogers e Lucas.