Anni dopo il caso Rodman, un nuovo omicidio collegato alle vecchie indagini richiama a Vancouver Angie e gli altri investigatori, riunendo la squadra per catturare finalmente il responsabile.