Hodges e Donna guardano al futuro. Jerome riflette sul suo posto nel mondo. Su pressione di Cora e Vitalta, Babineau opera Brady al cervello. Montez e Hodges tentano di trasferire Brady al Mercy General.