Elliot e Whiterose hanno un duro confronto, poiché la donna decide di attivare la sua "macchina", progettata per accedere a un nuovo mondo e a una nuova vita.