La squadra indaga sull'omicidio di un Tenente Comandante della Marina che era alla ricerca di un tesoro durante l'annuale festival di Pirati e Contrabbandieri.