Gibbs, che fatica a riconquistare la fiducia di Lala, riceve una telefonata da parte del figlio di Ruth, che gli comunica che la donna è morta. Inizia un viaggio a ritroso nel tempo e nei ricordi.