L'NCIS Sidney conduce un'indagine sull'omicidio di un soldato australiano che pare essere stato ucciso da un interprete Afghano. La squadra ha l'ordine di catturarlo. Ma l'interprete afferma di avere le prove di un crimine di guerra.