When a high-tech military drone kills a teenage girl, the team investigates whether the murderer is man … or machine.