Il corpo senza vita di un giovane marinaio, vestito in alta uniforme e con una spada cerimoniale legata al fianco, viene ripescato dal fondo dell'oceano. Le analisi di Abby dimostrano che il ragazzo si è ucciso. Gibbs, DiNozzo e Todd si recano sulla nave nella quale era di stanza il marinaio e scoprono che questi era ossessionato da un gioco di ruolo via Internet, nel quale era coinvolto un altro collega. Mentre DiNozzo si reca a Porto Rico per trovare il luogo dove è stata acquistata la spada cerimoniale, Gibbs e Todd indagano sul marinaio. Mettendo insieme i pezzi, l'unità scopre che la vittima potrebbe aver messo sulla nave una bomba pronta ad esplodere. Un collega della vittima rivela che questi si era lasciato cadere nel mare per dimostrare la sua immortalità e vincere al gioco. La bomba è stata piazzata nell'ufficio del capitano e solo all'ultimo momento viene evitata la tragedia. Prima TV Italia 11 gennaio 2005