Il cadavere di un uomo viene trovato in un fusto pieno di acido nei pressi della base navale di Norfolk, in Virginia. Le analisi condotte da Abby e Ducky rivelano che la vittima faceva parte dell'equipaggio di un sottomarino, ed ora un impostore potrebbe essersi sostituito a lui allo scopo di portare a termine un attentato contro il mezzo subacqueo. DiNozzo, insieme ad un nuovo agente, scopre che il misterioso attentatore potrebbe agire, in difesa della causa ecologica delle balene, mediante la diffusione di un gas nervino attraverso il sistema di condizionamento del sommergibile nel quale ora si trovano Gibbs e Todd. Il piano viene fermato all'ultimo momento.
Curiosità:
* Sean Murray (McGee) è il "figlioccio" di Bellisario ed aveva fatto la comparsa in JAG
* La canzone che si sente mentre Abby parla con Tony è Euphoria dei Collide.
Prima TV Italia 24 gennaio 2005