La morte di un pugile ex-Marine costringe Vance a prendere in prestito la squadra NCIS di Gibbs con lo scopo di indagare su questo omicidio. Jethro prende quindi in considerazione l'idea di aprire il fascicolo relativo al direttore consegnatogli a suo tempo da un uomo della CIA. Ma poi preferisce presentarsi a casa del superiore ed ottenere da quest'ultimo ogni spiegazione sul caso. Vance è convinto che il responsabile dell'omicidio sia un uomo d'affari di colore che potrebbe avere le mani in pasta nel giro degli incontri combinati. Tuttavia, la spiegazione si rivela molto più semplice del previsto e coinvolge una persona insospettabile. DiNozzo parla con una donna dei suoi problemi con l'altro sesso.
Prima TV Italia 24 gennaio 2010