Per aiutare il team in un'indagine di omicidio, Nell deve lavorare sotto copertura come ricercatrice del Dipartimento della Difesa. Intanto il nuovo vice direttore dell'NCIS mette in dubbio le qualità di leadership di Hetty.