La squadra indaga sul cosiddetto bandito dei gelati, un rapinatore armato che a metà degli anni Novanta prendeva di mira i furgoni di due produttori di gelati rivali. Quando la faida tra le due famiglie degenera nella violenza, l'UCOS cerca di identificare il rapinatore e fermare il conflitto.