Quando sul fondo di un lago viene ritrovato un furgone blindato, la squadra collega la scoperta all'omicidio di una donna avvenuto diciassette anni prima.