La squadra indaga sul caso di un ragazzo di 18 anni scomparso per alcuni mesi dalla comune in cui viveva, e poi trovato ucciso: una nuova testimone compare a rimettere tutto in gioco.