Una recente violenza sessuale viene collegata a due aggressioni simili avvenute dieci anni prima in una fabbrica di cioccolato, costringendo l'UCOS a riaprire i tre casi. La squadra scopre un ambiente di lavoro problematico, un presunto suicidio e persino un dito mozzato trovato in una barretta, mentre emerge il sospetto che in fabbrica sia avvenuto anche un omicidio.