Hotaru si sta finalmente abituando a come i bambini giocano in campagna, anche se ha paura di tuffarsi dal ponte. Hotaru torna a casa e trova una lettera da una sua amica di Tokyo, con una foto dei suoi vecchi amici al parco divertimenti, facendole salire la nostalgia.