Connell tradisce Marianne facendo una scelta codarda. Marianne si ritira da scuola causando un forte senso di colpa in Connell.