Oy, Wilderness

Di ritorno da una vaccinazione in un villaggio isolato, a causa di problemi all'aereo Maggie e Joel sono costretti ad un atterraggio di emergenza nel mezzo della natura selvaggia, nella regione del fiume Anaktuvuk. Trascorrere un po' di tempo insieme, lontani dalla civiltà, permette loro di avvicinarsi l'uno all'altro (con tanto di involontario bacio notturno), malgrado i continui battibecchi.

Cindy, migliore amica di Shelly, arriva a Cicely per chiederle di divorziare da Wayne, che nel frattempo anche lei ha sposato. Ma l'accoglienza di Shelly è tutt'altro che amichevole, perché le sembra che l'altra le abbia rubato la sua vita passata, il suo ruolo di “groupie” dell'hockey, nonché il marito. Cindy intanto, forte del suo diploma di cosmesi preso al Saskatchewan College of Applied Arts, fa amicizia con tutti, a Cicely. Quando Shelly si rende conto che quello è ormai il suo passato, può rinnovare l'amicizia di un tempo e divorziare da Wayne (via radio, tramite Chris).

Prossimo episodio

S03E04 - Animals 'R' Us