Northwest Passages

Alla vigilia del compleanno dei trent'anni, Maggie decide di celebrare l'importante traguardo da sola, riflettendo sulla propria vita e scrivendo delle lettere alle persone del proprio passato per poi affidarle alla corrente del fiume, secondo una tradizione indiana suggeritale da Ed. Invece di alleggerirsi l'anima, si ritrova a vaneggiare per la febbre (causata da un'appendicite) e vedere i defunti compagni Rick, Bruce, David, Glen... e perfino Steve, con cui era uscita un'unica volta e che è morto colpito da un fulmine, che le rinfacciano tutti i suoi difetti.

Chris riceve per posta la propria laurea in ingegneria e può mettere alla prova la sua capacità di insegnamento aiutando Marilyn a prendere la patente di guida, un piccolo impegno nel quale il dj radiofonico dimostra un entusiasmo del tutto sproporzionato.

Maurice si dedica alla stesura della propria autobiografia, con l'irritazione dei concittadini costretti a sentirsi raccontare aneddoti più o meno intessanti.

Prossimo episodio

S04E02 - Midnight Sun