Midnight Sun

Il "sole di mezzanotte" causa in Joel uno straordinario eccesso di energie ed un vero e proprio cambio di personalità. Si impegna con esagerato impegno nel ruolo di allenatore della locale squadra di basket dei Quarks per l'annuale partita contro Sleetmute ma, dopo essere rimasto sveglio ininterrottamente per troppo tempo, ha un completo crollo fisico prima che venga disputata e dorme per tre giorni interi.

Maurice, colpito dall'effetto su Joel di quel particolare periodo di luce ininterrotta, ha l'idea di trasformare Cicely in una stazione termale in cui "vendere la luce del sole" ai depressi delle grandi città americane, ma l'abbandona vedendo come si riduce alla fine il medico newyorkese.

A Cicely arriva per una delle sue periodiche visite il venditore ambulante di abbigliamento Gillis Toomey, che propone a Ruth-Anne di sposarlo.

Prossimo episodio

S04E03 - Nothing's Perfect