Jaws of Life

Tutta Cicely è scossa dall'arrivo in paese di un dentista itinerante, il dottor John Summer (Jay O. Sanders).

Il Museo delle Cere di Madame Tussaud propone a Minnifield di porre il ritratto dell'astronauta tra le proprie attrazioni. Inizialmente felice di partecipare, quando la statua viene terminata e lasciata a casa Minnifield in attesa del viaggio verso destinazione, Maurice percepisce un ingravescente disagio, che si trasforma in irritazione e poi in paura. Quando il museo via lettera gli comunica un cambio di programma, che esclude l'astronauta dalla rosa dei personaggi famosi, Maurice, con un misto di rabbia e di sollievo, getta il suo ritratto di cera in una discarica.

Chris scopre che il motivo per cui tutti gli Stevens muoiono a 40 anni è l'ipertensione non curata. Traumatizzato dalla rivelazione di avere davanti a sè, grazie alle medicine del dottor Fleischman, almeno altri quarant'anni, scoppia la crisi. Realizza inoltre di non aver mai pagato le tasse né le multe proprio per questo motivo, e di essere quindi in guai seri.

Prossimo episodio

S05E04 - Altered Egos