Birds of a Feather

I genitori di Joel lo raggiungono a Cicely e subito si individua il carattere dei due personaggi: la madre troppo ciarlera e il padre troppo silenzioso. Joel si trova subito in difficoltà tanto da chiedere a Maggie, che li ha accompagnati col suo aereo, di cenare con loro la sera.

Durante questo soggiorno Marilyn aiuta la madre di Joel, Nadine (Joanna Merlin), a ritrovare se stessa. Joel dal canto suo litiga fino allo scontro fisico con suo padre Herb (David Margulies): Herb è il tipo di padre che ritiene di sapere e saper fare tutto, arrivando anche a dare consigli medici ai pazienti di Joel. Si scopre in questa puntata che Joel ha una sorella. Tutto quello che di lei si sa è che ha distrutto la Ford di famiglia dopo aver bevuto troppa birra.

La madre di Shelly spedisce altri regali per il/la futuro/a bambino/a, tra cui un piccolo guantone di baseball. È così che si scopre che a Holling non piace alcun tipo di sport, soprattutto il baseball. La crisi tra i due futuri genitori trascende quando Holling litiga con gli avventori del proprio bar, arrivando a negar loro di guardare attraverso la sua TV alcuno sport. Questa sua presa di posizione "maschia" lo rende più attraente a Shelly. I clienti del bar, da parte loro, non si lasciano intimidire e iniziano a guardare programmi di cucina comportandosi come fossero davanti a un torneo di football: giudicando, commentando, individuando i falli.

Prossimo episodio

S05E07 - Rosebud