Una Volta in L'Inverno

È inverno pieno in Cicely: il giorno dura neanche tre ore. Joel, per arginare la depressione che colpisce in molti in questo periodo, consiglia a tutti l'utilizzo di occhiali visori, cioè con una luce incorporata. Walt ne abusa, accusando un atteggiamento opposto, simil-maniacale.

Il dottore deve recarsi a Juneau per l'annuale convegno medico, ma una tempesta di neve costringe Joel e Maggie a rifugiarsi nel gabbiotto dell'aeroporto di Cicely. Joel è furibondo, ma Maggie trova il modo di addolcirlo. Sul più bello arriva Ed, che ingenuamente si era messo sulle loro tracce per aiutarli: sta di fatto che rimangono imprigionati tutti e tre nel locale.

Ruth-Anne si è messa in testa di imparare l'italiano per leggere tutta la Divina Commedia in originale, ma l'impresa è ardua. Scopre così per caso che Shelly sa parlare molto bene la lingua, ma considera Dante estremamente noioso. Inizialmente Ruth-Anne ha un'avversione per la ragazza, ma poi si fa da lei aiutare.

La sindaco Edna ha un piccolo problema con una mandria di caribù.

Prossimo episodio

S05E18 - Fish Story