Northern Hospitality

A cena a casa di Adam Joel viene da questi vessato. Chiede a maggie il significato, che consiste nel fatto che Joel accetta sempre e volentieri l'ospitalità dei suoi amici, ma non contraccambia mai. Irretito, decide allora di organizzare una cena per 16 persone, ma risulta un fallimento: di vino ha solo due bottiglie, la birra se la fa portare da Ed, Maggie deve portare le sedie e i piatti, si dimentica di cucinare gli asparagi e offre funghi andati a male.

Chris, una mattina, passa alla radio una canzone a lui molto cara, Pencil Neck Geek, di Freddie Blassie. Purtroppo un ascoltatore, trasportato dalla malinconia di questa canzone, si suicida, e lascia un biglietto dove dà la colpa a Chris. Il nostro se ne risente a tal punto che la qualità delle sue trasmissione peggiora notevolmente, tanto che viene indetta una riunione cittadina per fare il punto della situazione. Non si ottiene molto fino a che non interviene Marilyn: "Non la radio ha ucciso Edgar Hankins" dice "ma Edgar Hankins ha ucciso la radio".

Mentre Shelly elogia il servizio sanitario canadese, si scopre che Holling molto tempo addietro abbandonò la cittadinanza canadese per quella statunitense. Shelly, che è dello Saskatchewan, se ne risente, e decide di andare con Randi a respirare un po' di aria canadese.

Prossimo episodio

S05E17 - Una Volta in L'Inverno