Mentre Chuck parte per un viaggio per riprendersi dal dolore, il resto dell'equipaggio ha da fare con una nuova creatura sintetica creata da Kurt.