Taggart si risveglia in ospedale, con Paige di nuovo accanto a se': comincia a pensare che la possibile distruzione della Terra sia solo un sogno...