Peyton regala a Lucas un cd per ringraziarlo. Nathan invita Haley alla partita. Dan e Deb partono per un’annuale cena d’affari e Dan è preoccupato per non poter seguire la partita. Anche Karen deve partecipare a quella cena e non sa cosa indossare. Brooke riceve le scuse di Peyton e con la sua allegria riesce a ridarle il sorriso. È la prima partita in trasferta per i ragazzi. Brooke parla con Peyton di Haley ed è confusa riguardo ai gusti di ognuno. Nathan e Lucas si insultano durante la partita e finiscono col prendersi a pugni ed essere cacciati dalla partita. Whitey li rimprovera e a fine serata li lascia a piedi sperduti a 50 km di distanza da Tree Hill..insieme. Nathan è innervosito dalla situazione. Brooke corrompe un medico a darle degli analgesici per il dolore alla gamba procuratosi dopo la partita. Nathan accetta un passaggio da dei ragazzi della squadra avversaria e Lucas viene obbligato a salire. Brooke si sente “strana” e Haley e Peyton si prendono cura di lei, e Brooke invita a Haley a salire in macchina con lei e Peyton. Alla cena, Keith e Karen incontrano Dan e Deb. Nathan e Lucas sono obbligati dai ragazzi a spogliarsi e a fare spese in un market in mutande. Brooke chiede a Haley se le piace Nathan e lei risponde che sono solo amici. Haley pensa che a Peyton piaccia Lucas. La macchina delle ragazze si ferma. Nathan, Lucas e gli altri vengono invece inseguiti dalla polizia, ma riescono a seminarli. I ragazzi avversari dicono che Nathan e Lucas devono picchiarsi a vicenda, chi vincerà avrà i vestiti e un passaggio a casa. Lucas si oppone ma Nathan gli si scaglia contro, ma è un trucco per avvicinarsi all’auto e prendere le chiavi. Nathan propone di scambiare: ogni chiave un indumento. Keith e Dan si lanciano frecciatine e Karen e Deb li guardano rassegnate. Nathan butta via proprio la chiave dell’auto e scappa con Lucas. Haley e Peyton si confidano su Nathan e Peyton chiede a Haley se le piace. Haley risponde che non ha importanza
Se sei alla ricerca di una serie TV che combina drama, romanticismo e una dose abbondante di conflitti generazionali, allora non puoi perderti "The O.C.". Questo cult della televisione americana, andato in onda dal 2003 al 2007, ha saputo attrarre l'attenzione di un vasto pubblico grazie alla sua trama intrigante e ai personaggi indimenticabili. Ambientata nell'affascinante Orange County, California, la serie segue le vicende di Ryan Atwood, un giovane problematico ma talentuoso che cerca la propria strada in un mondo completamente diverso dal suo.
La prima stagione introduce Ryan mentre viene accolto dalla famiglia Cohen, composta da Sandy e Kirsten. Sandy, interpretato da Peter Gallagher, è un avvocato altruista che vede nel ragazzo più di semplici problemi; crede nel suo potenziale. Dall'altra parte abbiamo Kirsten (Kelly Rowan), inizialmente scettica sull'idea di avere Ryan in casa, ma che con il tempo si affeziona profondamente a lui. Questo contrasto tra le loro personalità rappresenta uno dei molti conflitti della serie.
Ryan non è solo: fa amicizia con Seth Cohen (Adam Brody), il suo nuovo fratello adottivo nerd e sarcastico. La loro relazione porta comicità e leggerezza alla serie, creando una dinamica perfetta tra i due giovani protagonisti. Ma non è tutto: l'arrivo a Newport Beach porta anche all'incontro con Marissa Cooper (Mischa Barton), la ragazza dei sogni di Ryan. I suoi tormenti emotivi sono amplificati dalla sua relazione complessa con Luke (un biondo tutto muscoli) e dai problemi familiari legati ai suoi genitori.