A corto di benzina e soldi, John B e Sarah si cacciano nei guai. L'appuntamento di Pope a Charleston prende una piega inquietante quando si prospetta uno scambio.