Video : Surrender

Nel 1752 sono trascorsi sei anni dalla scomparsa di Claire, che Jamie ha raccontato solo essere morta ai suoi familiari senza altre spiegazioni, e il ragazzo conduce ormai una vita solitaria e trasandata nascondendosi nei boschi intorno a Lallybroch per sfuggire alle Giubbe rosse; queste perseguitano regolarmente la famiglia di Ian e Jenny, che intanto aspetta un altro bambino, convinti che la coppia aiuti di nascosto il fuggitivo, ora conosciuto come il "Berretto Bigio", arrestando molto spesso Ian.

Nel frattempo nel presente 1949 una Claire diventata da poco mamma cerca di entrare al meglio nel suo nuovo ruolo di casalinga moglie e madre, tentando inizialmente anche di recuperare l'intimità con Frank, il quale si rende ben presto conto però di come lei pensi ancora al giovane scozzese anche in quei momenti, cosa che guasterà ancor più definitivamente il rapporto tra i due, tanto da dormire in letti separati.

Nel passato, quando il piccolo Fergus perde la mano per colpa delle Giubbe rosse, Jamie capisce di star mettendo tutta la sua famiglia in pericolo nascondendosi e decide così di attuare un piano con il quale farli apparire fedeli alla Corona una volta per tutte: mettere in scena il loro tradimento nei suoi confronti. Prima di farsi arrestare comunque Jamie avrà un momento di intimità con la nuova governante dei Murray: Mary, una giovane donna, anch'essa rimasta sola e sofferente a lungo. Il piano va a buon fine e Jenny in lacrime riceve la ricompensa da parte dei soldati inglesi mentre Jamie viene portato via.

Con Brianna ancora piccola Claire capisce di non sentirsi completa, che le manca qualcosa nella sua vita che vada oltre all'amore o alla famiglia: vuole sentirsi parte di qualcosa di più grande. È così che si iscrive al primo anno di Medicina, dove tuttavia può scorgere un clima di completa ostilità nei suoi confronti in quanto donna, l'unica del corso tra l'altro, fin dalla prima lezione del primo giorno; poco dopo essersi seduta in

Prossimo episodio

S03E03 - All Debts Paid