Man of Worth

Mentre a River Run Brianna dà alla luce un bambino, Jamie, Claire e il giovane Ian arrivano al villaggio dei Mohawk nello stato di New York, dove chiedono di poter ricomprare la libertà di Roger. Tuttavia la tribù è spaventata dalla pietra che Claire porta al collo e senza dar loro spiegazioni li bandiscono dal villaggio. Poco dopo un gruppo indipendente di Mohawk raggiunge i Fraser per cercare di ottenere la pietra con la forza, ma dopo un primo scontro i due gruppi depongono le armi e gli indiani raccontano la storia del ciondolo: esso apparteneva ad un ex membro della tribù, vissuto molti anni prima, che parlava di provenire da un'altra epoca e che profetizzò la distruzione e la perdita del ricordo di tutte le tribù native d'America. Si tratta quindi dell'uomo che Claire aveva visto come spirito la notte che trovò un teschio di un uomo di un'epoca moderna durante la tempesta. Quest'uomo, soprannominato "Dente di Lontra", venne esiliato e poi ucciso da alcuni membri della tribù, perché ritenuto il vero responsabile dei combattimenti con l'uomo bianco. Tuttavia il sottogruppo di indiani crede a queste leggende e per questo i Fraser li convincono ad aiutarli a liberare Roger, in cambio della pietra e dell'aiuto a ricordare la loro gente in futuro. Durante il tentativo di fuga però vengono scoperti e catturati: il capo tribù lascerebbe andare vivi gli stranieri ma non vuole cedere loro Roger senza uno scambio equo, così il giovane Ian si offre di restare al suo posto, evitando anche che tale destino tocchi a Jamie; il ragazzo resta quindi nella tribù e superando una prova di forza, si guadagna il rispetto dei locali. Durante il viaggio di ritorno verso il North Carolina, Claire e Jamie raccontano a Roger tutto quello che è successo a Brianna dallo stupro alla gravidanza con paternità incerta, e gli chiedono di prendere una decisione sul se restarle accanto e crescere un figlio forse non suo, o se andarsene via definitivamente. Quando finalmente giungo

Prossimo episodio

S05E01 - The Fiery Cross