Mentre continua a dare la caccia a Murtagh con l'aiuto dello zelante Tenente Knox, Jamie inizia a chiedersi se si trova davvero dalla parte giusta della storia...