La squadra deve sorvegliare un prigioniero mentre quest'ultimo viene interrogato da un rude colonnello, intenzionato a farsi rivelare dove sono stati nascosti alcuni missili sottratti all'esercito. Bo, che si trova ancora in ospedale, chiede che non gli venga più somministrata la morfina. Sergio partecipa ad un gruppo di supporto formato da sole donne. Eddy si ritrova ogni giorno da solo.