Next Stop: Valhalla

Un corso di addestramento cani è la novità della settimana: Alvarez, Hill e Penders sono tra i volontari ai quali viene assegnato un cane. Schillinger minaccia Peter Schibetta e lo intima di non rivelare chi è stato a stuprarlo. Ryan avverte il pericolo che Jia Kenmin e Chen Li possono costituire per la madre Suzanne e in un diverbio tra i due scatta la rissa nonché l'accoltellamente di Li. Ryan finisce in gabbia e Cyril in isolamento. Il triangolo amoroso tra Beecher, Keller e l'avv. McClain si fa sempre più complesso quando la donna scopre i rapporti omosessuali tra Tobias e Chris. Dave Brass viene nuovamente attaccato da Carlos Martinez, il detenuto che l'aveva ferito alle gambe, e spedito in infermeria, dove prova a palpeggiare la Nathan, ricevendo delle percosse da parte della donna, memore delle violenze carnali subito tempo prima. Hill non può smettere di pensare a sua madre, tragicamente scomparsa nell'incidente al Bus, e per placare il dolore, torna a far uso di droga. Gli ariani decidono di colpire nuovamente i musulmani, tendendo un'imboscata a uno dei membri più giovani, Lalar, che viene torturato da Robson e compagni.

Prossimo episodio

S05E05 - Wheel of Fortune